


以上作品均为江门网络作家创作。
受访者供图
5月22日至26日,第21届文博会在深圳举办,首次亮相的“文化出海”展区备受关注。提到文化出海,网络文学(简称“网文”)出海更是其中的热门。
网文出海大军中,江门值得关注:涌现大批网文作家,头部作家数量居粤港澳大湾区城市第二,作品风靡国内各大阅读平台,单部作品最高点阅量超10亿次;探索将侨乡文化转化为创作母题,孵化兼具本土性和国际传播潜力的网文IP,推动20余部网文作品勇闯日本、东南亚及欧美等海外市场,受到当地读者热捧……
江门被誉为中国侨都,是海外华侨华人观察广东乃至中国的重要窗口,也是对外传播中华优秀文化、推动中外文化交流的桥梁。江门网文立足侨乡,以“侨”为桥,勇闯海外市场,向世界讲述不一样的中国故事。
●南方日报记者 任龙
“这是一座十分包容的城市”
5月下旬的一个下午,南方日报记者在江海区龙溪湖阅读中心见到了易广永。这里也是省网络作家协会首个创作基地所在地。
易广永祖籍湖南怀化,定居江门已十多年,是当地最早向海外输出网文作品的网络作家之一。
作为一名“90后”网络作家,他和不少同行一样,经历了从海量阅读到自己创作的过程。“高中时期开始痴迷网文,读得多了,感觉很多作品同质化严重,大家的创作似乎进入了瓶颈期。”
2009年下半年,他下定决心买来一台电脑,开始自己写作。“第一本书不是很成功,第二本就很受欢迎了。”他回忆说,那时恰好赶上网络小说的风口期,移动互联网时代刚开始,手机快速普及,网络小说阅读群体迅速增长。
15年来,易广永创作了9部作品,涵盖现实、都市、玄幻等多种题材,总字数3000余万字,多部作品点阅量过亿。
综观易广永多部作品,玄幻小说《逆天丹帝》颇具代表性。小说讲述了主角易阡陌在逆境中崛起,以丹药和武道双修为途径,逆天改命,最终踏上巅峰的故事。2020年,小说一经上线,迅速引爆网文圈,全网点阅超十亿次,获酷匠文学网最佳潜力作品奖,销售破五百万元。
在签约平台支持下,《逆天丹帝》被翻译到海外平台DREAME上线。凭借宏大的视野和对炼丹修道神话故事的细腻描写,在东南亚、俄罗斯等地受到读者追捧,收获大批海外粉丝。
“以前,写网文被认为‘不入流’,但江门不一样。”易广永说,江门是一座十分包容的城市,文化底蕴深厚,非常重视网文发展,汇聚了一大批知名网络作家,涌现出许多优秀网文作品,不少作品在国内受到持续关注的同时,成功走向海外市场,掀起一阵网文“出海潮”。
目前,江门已有20余部网文作品成功出海。如,妮巧儿的《天使的转世约定》《可爱女仆的骑士Ⅰ、Ⅱ》等多部作品输出海外繁体和越南版权;醒时梦的《寸寸欢喜引相思》、风晓樱寒的《沉睡的方程式》、夭川的《黑暗料理女神》、淡樱的《雕心引》、安天命的《圣武神尊》、独步寻梦的《夜夜难哄》等作品均输出海外版权。
核雕技艺“大女主”走向海外
网文出海背后,实际上是文化出海。
随着中国网文发展日趋成熟,不少优秀作品开始走向俄罗斯、韩国、日本以及东南亚等海外市场。正是这一时期,江门开启了网文出海之路。作为著名侨乡,530多万江门籍港澳同胞和华侨华人遍布全球,为网文出海提供了海外“沃土”。近年来,江门玄幻、武侠、都市类等题材网文作品赢得大批海外读者青睐。
江门网络作家黄土盛(安天命)的代表作《圣武神尊》就是其中之一。2018年,《圣武神尊》被翻译到海外市场传播,持续受到国外书友关注。
“中国网文为我打开了阅读的新世界。”一位俄罗斯网友在书评中写道,刚开始阅读这本书时感到很困惑,但书中的主人公极具正义感,故事情节跌宕起伏,坚持阅读很享受,东方神话和异兽让人大开眼界。
易广永也有类似的看法。在他看来,网文不仅是文化产品,更是文学作品。如果把网文比作一艘船,文化就是它的帆,结合中国传统文化、神话故事及中华民族价值观构建的虚拟世界,同样能为海外读者提供超越物质世界的精神自由与审美体验。
在海外受欢迎的江门网文印证了易广永的看法:醒时梦《寸寸欢喜引相思》,讲述的是古代言情故事,蕴含传统婚嫁文化与追求独立的价值观;夭川的《黑暗料理女神》,用颠覆传统的烹饪技艺展示美食文化的设定,让人眼前一亮;淡樱的《雕心引》为海外读者塑造了一位精通民间传统工艺——核雕技艺的“大女主”……
“网络文学出海传播,带动了中华文化圈向世界文化圈辐射。”中南大学网络文学研究院院长、博士生导师欧阳友权说,诸子百家的思想学说、仁义礼智信的处事原则、中国的文学经典、历史神话与传说、艺术瑰宝、武侠文化、美食文化等对海外读者的吸引度很高,网络文学以中国故事的鲜活度、创新性和共通感赢得了海外受众的喜爱。
邀请网文创作者“落户”江门
中国网文风靡海外,江门也正成为网文作家聚集地。
5月9日,“侨乡新大众文艺社”建设启动暨广东网络文学(江门塘口)青创孵化中心共建签约仪式在塘口镇举行。其间,江门推出每月100元的人才公寓租金、8.5折的创作民宿、免费游览5A景区等优待政策,并向全球发出邀请,诚邀全球作家、微短剧创作团队等以“无界创客”身份汇聚江门绽放灵感。
过去数年,江门大力支持网文发展,着力将侨乡打造成网络文学的“理想之所”,成为网文圈持续关注的焦点。
早在2021年,江门市网络文学创作委员会正式成立,首次将20多位本土网络作家聚在一起,为侨乡网文加快发展奠定坚实基础。同时,江门出台一系列优待举措,邀请各地网文创作者“落户”江门。
2023年11月,广东省网络作家协会首个基地落地江门,为各地创作者们提供沟通交流、分享心得、进行头脑风暴的活动基地,同时培育出一批新兴网络作家。
“以前网文创作者们几乎都是宅在家里‘闭门造车’,灵感总会有枯竭的时候。”易广永说,江门成立网络文学创作委员会,打造省网协创作基地,把网文作家资源挖掘出来,让大家聚到一起,相互交流沟通有了“根据地”。
“江门开放包容,在这里工作和生活很安心。”定居江门多年的网络作家任龙峥(独步寻梦)说,近几年最显著的变化是告别了单打独斗,有了组织和依靠,认识了一群志同道合的朋友,创作事业更加顺风顺水。
截至目前,江门市网络文学创作委员会会员已达45人,先后涌现出唯易永恒、黛墨、风晓樱寒、六井冰、安天命等知名作家,会员共出版网络文学类著作59部,多部作品点阅量破亿,不少优秀作品被改编成电视剧、网络大电影、有声小说及漫画等。
如今,江门正大力打造“国际传播的示范地”城市名片,建设“侨乡新大众文艺社”和“IE公社”,推动侨乡网络文学加快发展的同时,借助海外华侨华人资源助力更多网文和微短剧“走出去”。
立足侨乡,走向世界,也让更多网文创作者看到新机遇。“江门侨乡文化很有特色,创作素材丰富,华侨遍布全球,海外市场潜力巨大,正结合世界文化遗产开平碉楼与村落元素创作网文和微短剧,希望向海外读者讲述不一样的中国故事和江门故事。”